"京居 洪主簿家木商錢米 今年二月分 使治下, 毛時川居李泰郁 輸送" ~ 중 에스토니아 사람 번역
【 한국어 】
京居 洪主簿家木商錢米 今年二月分 使治下, 毛時川居李泰郁 輸送於春川蛇谷矣 不意 暗生凶訃 右錢米 中問倫食 使數十八至於大良貝則 世豈有如許賊心乎 厥漢曰 事己至此 旣往所食錢米 以時價計之 使困怕之幾月間 惠恕之意求乞故 不得己以時價論之則 右錢合貳千伍百兩正錢五分也 捧於音 限八月矣 同泰郁 此頉彼癔此日 彼日至于今尙無皀白 如此賊習 何可盡言右漢提致法庭 右錢一一捧推論 無至失見失之地伏望伏望
【 에스토니아 사람 】
seoul 居 洪 主 簿 家 wood 商 錢 rice 今 年 two moon 使 分 its 下, 毛 times 川 居 li 泰 郁 輸 送 於 - chuncheon 川 蛇 谷 矣 意 not 暗 生 凶 訃 右 錢 rice a 問 倫 食 使 數 ten eight 至 於 people 良 貝 則 世 豈 有 如 of 許 賊 乎 厥 漢 曰 and this 己 至 旣 往 the 食 錢 以 時價 計 rice, 使 困 怕, 幾 間 惠 恕 moon, will not 意 乞 故 得 己 以 論 times executive, 則 右 錢 合 貳千 capital 百 兩 正 錢 five 分 也 捧 於 音 限 eight moon 矣 同 泰 郁 this 頉 彼 癔 this 日 彼 日 至 于 今 尙 皀... 762 如 xi of this 賊 何 可 盡 言 右 漢 提 致 law 庭 右 錢 a 推 of a 捧 論 至 失 見 失, 地 伏 望 伏 望